Iscrizione alla scuola dell'infanzia

L’iscrizione alla scuola d’infanzia comunale 2023-2024 è riservata ai bambini di età compresa fra i tre e i sei anni e in particolare ai minori che non hanno compiuto compiuto 6 anni al 31 dicembre 2023, con un’età di almeno 3 anni in data 30 aprile 2024 e che siano residenti nel Comune o che siano figli di almeno un genitore con sede lavorativa nel Comune. La frequenza è possibile solo in caso di assolvimento degli obblighi vaccinali.

Who it is intended for

Enrolment in the municipal kindergarten for the school year 2023-2024 is reserved for children between the ages of three and six and, in particular, for children who were under the age of six on the 31^st of December 2023, who are at least three years old on the 30^th of April 2024 and who are resident in the town or are the children of at least one parent working in the town. Attendance is only possible if vaccination requirements have been met.

La scuola dell’infanzia concorre all’educazione e allo sviluppo affettivo, psicomotorio, cognitivo, morale e sociale dei bambini promuovendone le potenzialità di relazione, autonomia, creatività, apprendimento e mira ad assicurare un’effettiva uguaglianza delle opportunità educative. Nel rispetto del ruolo educativo dei genitori, contribuisce alla formazione integrale dei bambini e, nella sua autonomia e unitarietà didattica e pedagogica, realizza la continuità educativa con il nido e con la scuola primaria.

Nell’anno scolastico 2023-2024 le scuole d’infanzia (materne) comunali Cuccioli e Casa dei Bimbi consentono la frequenza nel periodo compreso tra settembre 2023 e giugno 2024 nella fascia oraria normale 08:00-13:00 o in quella con orario prolungato 08.00-17:00 dal lunedì al venerdì per un totale di 30 posti disponibili.

Il calendario dettagliato con le date di apertura e di chiusura e le modalità personalizzate di inserimento dei nuovi iscritti verrà comunicato all’inizio dell’anno scolastico.

In fase di richiesta sarà possibile indicare la struttura e l’orario di preferenza (normale o prolungato) che verranno effettivamente assegnate sulla base dell’effettiva disponibilità e dell’ordine di graduatoria.

Description

The kindergarten contributes to the affective, psychomotor, cognitive, moral, and social education and development of children by promoting their relationship, autonomy, creativity and learning potential and aims to ensure effective equality of educational opportunities. While respecting the educational role of parents, it contributes to the integral formation of children and, in its autonomy and didactic and pedagogical unity, achieves educational continuity with the nursery and primary school.

In the school year 2023-2024, the municipal nursery schools (nursery school + kindergarten) Cuccioli and Casa dei Bimbi allow attendance in the period between September 2023 and June 2024 in the normal time slot 08:00-13:00 or in the extended time slot 08:00-17:00 from Monday to Friday for a total of 30 places available.

The detailed calendar with opening and closing dates and personalised arrangements for new entrants will be communicated at the beginning of the school year.

During the application phase it will be possible to indicate the preferred facility and timetable (normal or extended), which will actually be assigned on the basis of actual availability and ranking order.

Il servizio prevede una prima fase di inoltro di una domanda di ammissione alla scuola d’infanzia comunale. La richiesta viene inoltrata da uno dei genitori (o tutori) del minore e riporta indicazione della struttura e degli orari preferiti. L’effettiva assegnazione della struttura e dell’orario richiesto dipenderà dalla disponibilità, sulla base della posizione in graduatoria.

Il periodo per inoltrare la domanda di iscrizione alla scuola d’infanzia 2023-2024 va dal 1° gennaio al 28 febbraio 2023. Dopo quella data, l’amministrazione comporrà una graduatoria basata sull’ISEE e su alcune caratteristiche del nucleo familiare indicate dal genitore in fase di inoltro della domanda (vedi la tabella di assegnazione dei punteggi per l’anno scolastico 2023-2024).

Nei primi giorni di marzo ciascun genitore verrà avvisato della pubblicazione della graduatoria. L’ammissione in graduatoria dei minori che compiono 3 anni nel periodo 1° gennaio - 30 aprile 2024 (cosiddetti “anticipatari”) verrà determinata a seguito di valutazione socioeducativa specifica precedente l’ammissione.

I genitori dei bambini che rientrano nelle prime 30 posizioni della graduatoria riceveranno un messaggio che li invita a confermare l’iscrizione alla struttura negli orari proposti dall’amministrazione entro il 31 marzo 2023 inserendo alcune informazioni aggiuntive relative alla presenza di bisogni educativi speciali, esigenze alimentari specifiche, intolleranze alimentari e autorizzazione a riprese audiovisive delle attività scolastiche, decisione di avvalersi o meno dell’insegnamento della religione cattolica e relative preferenze in caso di scelta di non ricevere insegnamento della religione cattolica.

I genitori dei bambini non ammessi - e quindi in lista d’attesa - potranno essere contattati - sulla base dell’ordine della graduatoria - a copertura di eventuali posti rimasti vacanti. Essi dovranno a quel punto confermare l’iscrizione come descritto in precedenza.

Nel corso dell’anno scolastico, e solamente in caso di posti vacanti non coperti dalla prima graduatoria, potrà essere avviata una seconda fase di raccolta di domande di ammissione. Le domande verranno esaminate e utilizzate per la creazione di una seconda graduatoria secondo le procedure e i criteri descritti in precedenza.

How to enrol

The service involves an initial application for admission to the municipal kindergarten. The application is submitted by one of the child’s parents (or guardians) and indicates the preferred facility and timetable. The actual assignment of the requested facility and timetable will depend on availability, based on the position in the ranking list.

The application period for kindergarten for the school year 2023-2024 is from 1 January to 28 February 2023. After that date, the administration will compose a ranking list (graduatoria) based on ISEE and certain characteristics of the family unit indicated by the parent when submitting the application (see the scoring table (tabella di assegnazione dei punteggi) for the school year 2023-2024).

At the beginning of March each parent will be notified of the publication of the ranking list. Admission in the ranking list of children who turn 3 years old in the period from 1 January to 30 April 2024 (so-called “early starters”) will be determined following a specific socio-educational assessment prior to admission.

Parents of children in the first 30 positions in the ranking list will receive a message inviting them to confirm their children’s enrolment in the facility at the times proposed by the administration by 31 March 2023, including some additional information regarding the presence of special educational needs, specific dietary requirements, food intolerances and authorisation to audiovisual recordings of school activities, the decision to attend or not Catholic religious education and their preferences in the case of choosing not to follow that class.

Parents of children not admitted – and therefore on the waiting list – may be contacted – on the basis of the order of the ranking list – to fill any remaining vacancies. They must then confirm their enrolment as described above.

During the course of the school year, and only in the event of vacancies not covered by the first ranking list, a second phase of application may be launched. The applications will be examined and used to create a second ranking list according to the procedures and criteria described above.